13 dakika 54 saniye! Bu yeni bir rekor!
Aman tanrım benim gibi bir kızla nasıl baş edeceksiniz, ödeyin bakalım.
Paramı ver! Paramı ver! Senin hala bana borcun var.
Hey! Herkes bir dakika çenesini kapasın!
Bildiğiniz gibi bugün Belle'in son günü...
...ve sana şunu diyorum...
Şu ana kadar sahip olduğum en iyi adamımsın.
Hadi yapmayın...
Bilmenizi isterim ki, her zaman sizin önünüzdeydim çünkü manzaradan hoşlandığınızı biliyorum.
Bu manzara...
Herneyse! Hepimiz nihayet taksi ruhsatını aldığın için gurur duyuyoruz.
Bu şehirde taksi kullanacağını bilmek, hepimizin Albany'e taşınmak istemesine neden oluyor.
Bunu vitrinde gördüm ve senin için mükemmel olacağını düşündüm. Hadi! Bak hadi bayılacaksın.
Bu senin için kızım.
Aman Tanrım!
Titanyum süper şarj edici!
Aman Tanrım!!
-Taksin için kızım. -Hem de istediğim gibi! Şuna bak!
Lütfen gitme kal!
-Tamam! Zaman doldu adamım. -Lütfen bizi bırakma lütfen! -Hadi adamım!
Hey bebeğim...
Kapayın çenenizi.
Tamam tamam herkes işinin başına dağıtılacak paketler var.
-Burada ne işin var bebeğim? -Aradım ve günün geri kalanı için izin istedim. -Pekala.
Dur bir dakika...
Neden parfüm sıktın?
Ne? Hayır hayır kısayol diye Macy'den geçtim.
Niye hoşuna mı gitti?
Sana birşey söyleyeyim, üzerinde sevdiğim tek birşey var...
-Neymiş o? -Ben...
-Benim de son günün için sana hazırladığım küçük birşey var. -Ne?
Bu akşam öğreneceksin, romantik bir akşam yemeğinden, bir randevudan sonra...
-Olamaz sakın bana unuttuğunu söyleme! -Hayır tabii ki hayır. Unutmadım. Sabırsızlanıyorum bebeğim.
-Şu titanyum şey gibi heyecan verici olmayabilirim... -Süper şarjırım! Onu gördün mü?
Evet evet herneyse... Sadece bana güven tamam mı?
Sadece taksi ve limuzin kurulunda dörtte randevum var, ruhsatımı alacağım...
Dört buçukta oradan çıkarım ve sonra tamamen seninim.
Bebeğim...Bebeğim...
Saat zaten dört...
-Kahretsin! Seni seviyorum bebeğim... Sonra görüşürüz çocuklar.
-Hey bayan!!! -Randevum var! Randevum var!
-Hayır hayır hayır! Kart yok mu? -Randevum var!
Burada herkesin randevusu var tamam mı? Bir numara alıyoruz. Lütfen arka tarafa gidip alın.
Bilet.
138 mi?
Mum da almış...
Ne oldu?
Bunu telafi edeceğim bebeğim.
-Hey senin sorunun ne? -Hadi gidelim!
Senin derdin ne adamım?
Hey taksici! 15 dakikada JFK'e gitmem gerek. 100 dolar veririm.
Anlaştık!
Bugün doğru taksiye bindin.
Aslında beyaz adamlar için durmam, bu evrenin dengesini bozar.
Artık 14 dakika.
Güvenliğin için kemerini tak ib**
Lanet olsun!
Aslında bu uçağı kaçırırsam dünyanın sonu olmaz.
Merak etme otoyola çıktığımızda hızımızı arttırabileceğiz.
Hadi adamım ne yaptım ben?
Hey biraz sıkı tutunman gerekecek.
9 dakika 28 saniye. Kahretsin çok iyiyim.
Bilirsin...Lanet olsun!
İyiyim. Çok iyiyim.
Sakın onları çizme, seni salak!
-Nerede kaldı arkadaşın dostum? -Gelecektir. Sorun yok.
Nerede bu adam dostum?
Gelecektir.
Adam bu mu?
Evet bu o.
Hadi yapalım şunu.
-Sorun yok değil mi? -Yok. Sorun yok. -Hadi!
İçerdeler.
5. kata çıkın. Numara 24 tamam mı?
Hiçbir şey denemeyin.
Dünyanın en aptal piçi bu. Sakın keyfi birşey yapma. Anlaşıldı mı?
Evet. Keyfi birşey yok. Sorun değil.
Planın dışına çıkma.
Tamam. Güzel.
Parayı getirdiniz mi?
Hayır hayır hayır! Bekle bekle bekle!
Bunu sevmedim tamam mı? Bu adamların da bizim gibi Kübalı olduğunu söylediğini sanıyordum.
-Sorun ne? Neler oluyor? -Hey seninle konuşmuyorum tamam mı! Sen Kübalı değilsin tamam mı!
Hey! Hayır hayır! Unut bunu tamam mı?
-Bunu sevmedim tamam mı dostum? Hayır! -Sevmedin mi?
Sevmedim adamım tamam mı adamım? Bunu sevmedim.
Sevmedin ha?
İngilizce bilmiyor musun? Bunu sevmedim. Dudaklarımı oku!
Birşey kokusu alıyorum. Ne kokusu alıyorum ha? Ne kokusu?
Düzmece kokusu alıyorum. Burada ne kokusu alıyorum ha? Ne kokusu alıyorum?
-Tamam mı adamım? -Yapma bunu. -Tamam?
Bana güvenmediğinizi mi söylüyorsunuz?
Bunu yalnızca bir kere söyleyeceğim. Arkadaşın o kapının arkasından çıksın yoksa onu camda fırlatırım.
Adamım.
-Tamam! -Tamamsın adamım tamam.
-Nerelisin? -Havana. -Havana mı?
Puro!
Bu adama bayıldım.
Üçümüz de aynı yerdensek kardeş olmalıyız değil mi? Anneniz kim?
Aklıma birşey geldi...Siz hiç... Eğer Havana'ya gelirseniz beni arayın.
Bana nereden geldiğimi mi soruyorsunuz?
Castro sokağının köşesinde oturuyorum. Bilirsiniz.
Gösteri bitti pislik!
-Franklin iyi misin? -Kahretsin Washburn!
-Küba'da nasıl Castro sokağı olmaz. Bu delilik. -Kes sesini. -Haksız mıyım?
Hey durun! Kaçıyorlar!
Hadi hadi gidelim!
-Kolun bu halde süremezsin. Anahtarları bana ver. -Olmaz. -Hadi hadi!!
-Hayır sen süremezsin. -Anahtarları ver. -Tamam.
-Dikkatli ol tamam mı? -Tamam. Pekala.
Emniyet kemerini tak.
El frenini de indirdik.
Koltuğu şöyle yukarı kaldıralım...Çok Yakın.
Geriye geriye geriye... Biraz geriye... İşte böyle iyi.
Pekala aynalar kontrol edildi. Arkayı görebiliyorum.
-Yanları görebiliyorum. -Washburn, belki de...
Hallettim ahbap hallettim.
Yola çıktığımı gösteren el işareti... Yola çıkıyorum.
-Hadi hadi git artık. -Rock&Roll ahbap gidelim!
Washburn!!!!!
Aptallar için Sürüş Teknikleri
Çok komik.
Hemen buraya gel.
Üzgünüm Marta. Teğmen. Üzgünüm teğmen.
Andy, senin için zor olduğunu biliyorum. Özellikle de benden gelmesi.
-Evet sana teğmen demek kötü hissettiriyor. -Daha fazla diyemeyebilirsin.
Ve şuna bak. Burada 40 bin dolar hasar var. Bu iki dava.
Ve bu! Ön sayfadaki resmini gördün mü?
-Bundan daha iyi bir resmim var. -Kes sesini!
Üzgünüm Andy, bu benim için pek kolay değil.
Bak, iyi bir polissin, ama kötü bir sürücüsün. Senin neyin var böyle?
Herkesin zayıflıkları vardır. Süpermen'in kriptoniti, İndiana Jones'un yılanları, Whitney Houston'ın Bobby Brown'u, ya da tam tersi...
Departmanın güzel görünmesini sağlamaya çalışıyorum, senin güzel görünmeni sağlamaya çalışıyorum...
Demek istiyorum ki... Bu arada çok güzel görünüyorsun...
-Güzel görünmüyorsun demiyorum, biliyorsun sen... -Tamam. İyi. Yeter.
Sen... Çok güzel görünüyorsun. Ateşli...
Profesyonel.
3 arabayı harap ettin. Polis ol ya da olma bu ehliyetinde 11 puan demek. Ehliyetin gitti.
-Lütfen ehliyetimi alma. -Gitti.
Hadi! Yapma...
Bir dahaki göreve kadar ihtiyacın olmayacak.
-Üzgünüm bebeğim monitör inanılmazdı. -Saatlerce yemek hazırladım.
-Hadi ama mum bile aldım. -O taksi ruhsatını alabilmek için ne kadar uğraştım bilemezsin, geç kalmayacağım inan bana.
Geç kalmasan iyi olur. Çünkü bugün çok önemli.
-Bebeğim söz veriyorum geç kalmayacağım. -Saat 5'te restoranda.
Şu anda bildirilen bir soygun var, 36 Broadway'de Manhattan bankası.
'Dur!' polis memuru arabaya ihtiyacım var.
Ben de seni seviyorum bye.
36 Broadway'de Manhattan bankası, Bas gaza!
-Biliyorsun değil mi sadece iki blok... -Evet evet bas gaza.
Peki.
Borcun 2.30, hey hey!
-Tamam şimdi bana 5 borçlusun çünkü... -Yat aşağı.
-Hadi takip işimiz var. -Ne? Hala bana 5 kağıt borçlusun adamım.
İyi anlatamadım galiba şu arabayı takip et ve hız sınırı falan da takma, hadi gidelim.
Peki ama yine de taksimetre açık.
Şunu benim için tut.
Sıkı tutun.
Neler oluyor?
Onu merak etme sen.
Yavaş adamım, elindekine dikkat et.
Sen kötü adamlara dikkat et.
Planımız şu; onlar sola gidince sen sağdan gir ve ben de tabancişimle....
-Aman tanrım sen yoksa... -Sür sen! Bana bakma, yola bak!
Hadi Venassa, kurtul şunlardan.
Hadi ama!
-Napıyorsun? -Almam lazım...
Direksiyona...
Ne!? Ah!
-Hey neden durdun? -O şeye dikket et adamım.
-Burası çıkmaz sokak hiçbiryere gitmiyorlar. -Hadi şu işi bitirelim bebeğim.
Bana mı diyorsun? Bana demesen iyi olur seni tanımıyorum bile.
Kaçacak yer yok!
Lanet!
-Lanet! -Kaçtılar biliyorum lanet!
-Taksimi vurdun! -Sakinleş bayan, sakinleş tamam mı!
-Üzülmeye gerek yok. -Üzülmeye gerek yok mu! -Evet? -Ne?
-Sen kafayı mı yedin? -Yavaş!
-Ben 5 yıldır bu taksi için çalışıyorum. Bunu kim ödeyecek? -Şunu görüyor musun?
Bu rozet tamam mı? Bu da bana bağırma iznin yok demek.
Hadi rozeti bana ver.
Hadi şunu geri ver.
Hadi! Ver şunu!
-Ver şunu taksici! -Tamam adamım. -Yavaşça hadi!
-Şimdi onu bana ver ve sus! -Tamam sakin ol. -Sus! -Tamam adamım sakin ol! -Sakin olayım ha!
-Şimdi onu bana ver ve sus! -Tamam sakin ol. -Sus!
-Pekala. -Sus. -İşte, al bakalım.
Tamam şimdi ne yapacaksın, ben de sana tutyorum.
-Çabuk, çabuk hadi. -Silahını at ve ellerini havaya kaldır.
-Kıprdama! -Sorun yok ben polis memuruyum.
-Tamam yavaşça bana rozetini göster. -Aaa, tamam. Hadi ver şunu. -Hayır.
-Hadi ver şunu. -Hayır!
-At şuraya.
-Gösteremiyorum...
-Onda.
-Kıpırdama! -Bekle, bekle. -Kıpırdama dedim.
-Washburn? Washburn...
-Tam bir ezik.
-İçeride mi? Washburn!
-Washburn.
-Banka soygununa bir taksiyle mi gittin?
-Bunda sorun olmadığını mı düşündün. -Evet.
-Olay yerine en yakın bendim.
-Eğer aracımı almasaydın... -Aracını ben almadım, sen aracında bir manava girdin...
-Ve dedektif Manuel'in papağanını öldürdün. -Dedektif Manuel zaten papağanı oraya götürmenin riskli olduğunu biliyordu zaten.
-Buna inanamıyorum... -Evet bütün hayvanlar içinde tek konuşanı o.
-Bu koku da ne. -Biliyorum seni hayal kırıklığına uğrattım.
-Görüyor musun ne oluyor? Duygusallaşıyorsun ve...
-Çok kişiselleştiriyorsun... -Çok mu kişiselleştiriyorum.
-Tabiki ben senin yüzbaşınım tabiki kızdım.
-Hadi Marta bundan bahsetmiyorum neden bahsettiğimi biliyorsun... Biz...
-Biz... -Ne?
-Sence...Ben ve...sen...
-Biz...Bizden bahsediyorum. -Sence...Ben ve...sen...
-Anladım ben.
-Aynı görüşteyim.
-Ne?
-Tamam teşekkürler, hemen orada olacağım.
-FBl burada..
-Sana daha sonra birşey yapacağım.
Banka soyguncularını kovalarken taksiciyle anlaştın mı yoksa taksimetreyi mi açtırdın?
-Sessizlik! Sessizlik...
-Lütfen Ajan Mullens'i dikkatle dinleyin, kendisi FBl silahlı soygun biriminden.
-Bu sabahki soyguna gelelim, dikkatli seyredin bayağı hızlı gelişiyor.
-Dört kamera ve dört mükemmel isabet. Yaklaşık 35 saniyede, Yüzbaşı siz devam edebilirsiniz.
-Tutuklu falan mıyım? -Dört kamera ve dört mükemmel isabet. Yaklaşık 35 saniyede, Yüzbaşı siz devam edebilirsiniz.
-Tutuklu falan mıyım?
-Bayan Williams ben yüzbaşı Robbins bu FBl'dan Mullins size birkaç soru soracağız.
-Tutuklu falan mıyım?
-Şey, hayır. -Taksimdeki hasarı kimin ödeyeceği söylenene kadar veya ne zaman geri alacağımı öğrenene kadar hiçbir soruya cevap vermiyorum.
-Bayan Williams ne yazık ki aracınız şu an kanıt durumunda olduğu için balistik testleri yapı... -Balistik testler mi? Ne için?
-Zaten taksimi kimin vurduğunu biliyoruz, orada suratında salak ifadeyle duran şu aptal yaptı.
-Bu haksızlık Ajan Mullins olay yerinde bile değildi. -Ben senden bahsediyorum.
-Ben mi? -Arka camımı vurdun, benide vurabilirdin.
-Benimle böyle konuşamazsın. -Sen benimle böyle konuşma.
-Tamam, çıkar onu buradan. -Çıkar o kokan kıçını buradan!
-Üzgünüm üzgünüm. -Benimle dalgamı geçiyorsun.
-İçerideki FBl, sakin olmalısın.
-Üzgünüm ahbap, şey efendim, adrenalin pompalıyorum, çılgın bir sabah geçirdim.
-Sınırı aştım özür dilerim. -Dedektif Washburn olay yerindeki ilk sizdiniz, doğru mu?
-Evet, evet olay yerindeki ilk bendim. -İlk başta davayı senin yürütmene karar verdim...
-Ama sonra teğmeninle konuştum, davadan alındın.
-Tamamen. -Ne?
-Tanıştığıma memnun oldum.
-Biliyorum.
-Marta yapamazsın, teğmen yapama... -Yeter!
-Git görevine başla, nöbetine geç kaldın.
-Zaten size bildiğim herşeyi anlattım.
-Beni tutamazsınız, taksimi geri istiyorum.
-Burada bir sene hapiste yattığın yazıyor. -Onun satılık olması gerekiyordu. -Araba çalmaktan...
-Dikkatsiz araç kullanma, tehlike araç kullanma, tehlikeli araç kullanma.
-Herkesin birkaç cezası vardır. -75 tane değil ama!
-Ve 9'u bisiklet ile bayan Williams.
-Girişteki memurlar size doldurmanız gereken formları verecekler.
-İşimiz bitince taksinizi alabilirsiniz, iki hafta veya daha uzun... -İki hafta mı?
-Hadi adamım bu saçmalık, o sadece benim arabam değil benim işim.
-Ne yapmamı bekliyorsunuz insanları havalanına sırtımda mı taşıyayım.
-Bir soru daha.
-Arabayı kullanan adamı görme şansınız oldumu hiç?
-Hayır bayım.
-Tek gördüğüm onların stop lambalarıydı.
-Artık gidebilir miyim?
-Saat 5 oldu. Hangi cehennemdesin? -Jesse...
-Gerçekten zamanında burada olacağını düşündüğüm için kendimi aptal gibi hissediyorum.
-Denedim.
-Hayır hayır...Bahanelerinden bıktım artık. -Takside oturuyordum ve bir anda bir adam bindi ve...Alo?
-Bebeğim!
-Jesse!
-Bu kadar önemli olan ne olabilir ki?
-Ne lanet bir gün. -Bayan Williams?
-Yine mi sen?
-Hadi konuş. -Konuşmak istiyorum.
-Taksini geri alabilirim.
-Hadi.
-İlk başta bana yardım etmelisin.
-Sadece beni dinle.
-Bu davaya beş dedektif bakıyor onları önce biz yakalamalıyız.
-Tek yapmam gereken M.O. 'Motorapazanda' bu polis jargonu.
-Ne denemek olduğunu biliyorum polis jargonu değil, latince.
-Girip çıkmaları bir dakikadan az sürede olmuş çok profesyoneller.
-Tanıklar İspanyol veya İtalyan olduklarını söylüyorlar. -Bence Brezilyalılar, portekizce konuşuyorlardı.
-Emin misin?
-İlk işim Brezilyalılara yemek dağıtmaktı.
-Brezilyalı?
-Neden bunu merkezde yapmıyoruz.
-Bazen iyi ploisler konunların çiğnenmemesi için kuralları çiğnerler.
-Ben kanunların dışında yaşamaktan korkmuyorum.
-Sen kafanın dışında yaşıyorsun, senin yaşadığın yer burası.
-Rapora göre kullanan adam 1.80'miş.
-Hayır, hayır eğer o bir adamsa bende öyleyim.
-Ben daha çok modele benzettim, bronz tenli, röfleli saçları...
-Kullanan bir kadındı diyorsun...
-Ve kullandığı araba bir...Mercedes..?
-Kullandığı araba...kesinlikle onu...
-BMW. -Evet.
-Sadece bir BMW değildi, bir 760'dı.
-Ama motorun sesi daha hafif gibi geliyordu.
-O kadar tork için içten bir emisyon sistemine ve destekleyici sistemlere ihtiyacı var.
-Bir saniye, sen lastiğini vurmuştun değil mi? -Evet.
-Standart polis eğitimi. Polis jargonu...
-Ama o gitmeye devam etti...
-Çünkü Runflatleri vardı. -Bende öyle düşünmüştüm.
-Runsflats... -Zırhlı lastikler...Patlasalar bile içindeki destekle gidebiliyorlar.
-İyilerdir ama sadece 90km gidebilirler.
-Ve o aracı tekrar kullanmak istiyorsa, yeni bir lastik bulmalı ve buralarda taktırabilecekleri tek yer var, Lois'in garaj ve araba aksesuarları.
-Ne duruyoruz o zaman hadi gidelim, benim arabamı alalım. -Peki.
-İşte benim bebeğim, burada.
-Senin imlenmemiş araban bu mu? -Onu bulduk. -Bir Daewoo.
-Beni tanıyan insanlar var bu şeyin içinde gözükmek istemem.
-Kapı aç Daewoo'yu ellerime almak istiyorum.
-Güvenlik için herkes kemerlerini bağlasın, kolumun altındaki yüzünden takmak zor oluyor.
-Tamam, hazırız.
-Güzel, silecekler çalışıyor.
-Aynalar yerliyerinde, işte gidiyoruz.
-Rahatla tamponlar bunun için var.
-Tamponlar bunun için var. Tamponlar bunun için var. -Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?
-Ben mükemmel bir sürücü değilim tamam mı? -Biliyorum!
-Vitesi tak, direksiyonu çevir ve işte geliyor.
-Kahretsin, lanet dur, Dur!
-Bu dönüşle ne yapmaya çalışıyorsun ki?
-Bizi buradan çıkarabilir misin? -Evet.
-Herkes sadece sakinleşsin. Rahatla.
-Aman tanrım. -Direksiyonu çevir, direksiyonu çeviriyorum.
-Aman tanrım bekle bekle. Dur!
-Ne?
-Ne? Ne istiyorsun?
-Sorun ne? -Geç o tarafa.
-Sigortam var. -Hadi geç o tarafa.
-Sigortan olması iyi...
-Çünkü çarpmadan travma geçiriyordum.
-Senin ehliyetin var mı? -Dur kemerimi takayım.
-Ehliyetini bakkaldan mı aldın sen anlamadım?
-Sana orayı gösterirsem, taksimi geri alacaksın değil mi? -Anlaştık.
-Çünkü sana gerçekten güvenmiyorum. -Oranın doğru yer olduğunu anlayınca hemen merkeze dönüp sana taksini geri vereceğim.
-Burası mı? -Evet.
-Eğer arabalarını tamir ettirmek istiyorlarsa buraya gelmeliler.
-Şimdi ne yapıyoruz.
-Bekliyoruz.
-Artık gözlerini açabilirsin, işim bitti.
-Benim malları görmedin değil mi?
-Erkeklerle sorunların var heralde, adamınla telefonda konuşurken duydum.
-Bir erkeğin bakış açısıyla akıl istersen.
-Sana yardım ederim.
-Erkekler kedş gibidir.
-Tabiki yumakla oynarız, ta ki...
-Siz yumakla oynanamamızı istemedikçe.
-Yapmanız gereken yumağı saklamak.
-Bulamayacağın bir yere saklama ama.
-'Hey yumağın buzdolabında işi ne?' neyse işte ne demek istediğimi anladın mı?
-Polisler beklerken birbirleriyle konuşurlarki vakit çabuk geçsin.
-Lütfen, kapa çeneni. -Tamam, öyle olsun, sessiz olmak istiyorsan konuşmayalım o zaman.
-Umurumda değil konuşmaya ihtiyacım yok zaten benim.
-Sessiz sessiz oturalım o zaman.
-Eee sen ve arabalar...?
-Arabalarda seni çeken ne peki?
-Herzaman arabalarla mı ilgilendin yoksa denk mi geldi?
-Büyükbabam, tamam mı?
-Evet. Araba kullanmayı falan mı seviyordu, ne?
-Evet, o bir motor tamircisiydi.
-Bildiğim herşeyi o öğretti.
-Yarış pistinin yanında oturuyorduk. -Her gün piste mi giderdiniz, eğlenceli olmalı.
-Fazla gitmezdik aslında, birkaç yarşıa gitmiştik.
-Çoğunlukla beraber yarışlar dinlerdik.
-O motorları duymak, o motorları hissetmek...
-Çok iyiydim, görmeden sadece seslerinden bile kimin kazanacağını bilecek duruma gelmiştim.
-Bir Nascar kullanmak bu benim hayalim.
-Sana birşey sormama izin ver... Niye bir banka soygununa taksiyle gidersin ki ben böyle birşey görmedim.
-Son görevimde yine kaza yaptım.
-Teğmenin bu yüzden çıldırdı ve ehliyetimi elimden aldı.
-Beni tekrar normak göreve verdi,
-Araç yok. -Ah adamım.
-Daha da kötüleşiyor.
-Ben ve teğmenin eskiden çıkardık.
-Akademiye beraber gittik ve...
-O terfi etti ben etmedim.
-Cinsel gerilimi bıçakla kesebilirsin.
-İşte oradalar.
-Evet bu o. Bu o.
-Parti zamanı.
-Eee ne yapıyoruz destek çağırıyoruz değil mi? -Ne desteği onlar gelene kadar gitmiş olurlar, şimdi giriyoruz bebeğim şimdi!
-Aman tanrım, kahretsin, Daewoocuk lütfen çalış, bütün söylediklerimi geri alıyorum.
-Selam.
-Aslında ben onunla değilim.
-İyi misin?
-Lanet.
-Ne diyorlar? -Kızrmızı kafa bir polisi öldürmek istemediğini söylüyor.
-O yüzden uslu durusak bizi bağlayıp burada bırakırlar.
-Tamam uslu duralım, uslu duralım.
-Her o göz kırpmada ne idi? -Güven bana.
-Hayır, hayır... adamım o da neydi.
-Güven bana. -Sana mı güveneyim!? -Evet. -Sana mı güveneyim!?
-Hayır, hayır hiç yolu yok.
-Hey afedersiniz, afedersiniz.
-Afedersiniz, afedersiniz. Bölmek istemem ama...
-O birşey yapacak bana göz kırptı. -Hey senin sorunun ne.
-Benim mi sorunum ne, vurulmakla ilgili bir problemim var.
-Lütfen üstünü arar mısınız? -Hadi ama!
-Üstüne arayın, en azından bir tane daha silahı vardır.
-İyice arayın. -Yok yemin ederim.
-Silahı var ve kullanacak.
-O deli. -Sen kimin tarafındasın? -Benim!!
-Demek aramak istiyorsunuz, arayın bakalım hadi...
-Ayakkabılarıma da bakmak ister misiniz?
-Koş!
-Tamam şimdi bittiniz.
-Dostum sen onlardan daha tehlikelisin.
-Napıyorsun dostum?
-
-Patlayıcı gaz, bize ateş edemezler yoksa burası patlar.
-Biz hala buradayız seni sersem.
-Kapa şunu ve polislerin gelmesini bekle, gerçek polislerin.
-Kokuyu alıyor musunuz bayanlar? Bu Nitro!
-Bir ateş ve bom!
-Bunu halletmek istiyorsanız, el ele, adam...pilice?
-Sonra evimize gideriz.
-Evet Bay Maltor, gittiler.
-Gittiler!
-Gittiler, gittiler.
-Hadi gitmeliyiz. -Lanet olsun.
-Bu sıkışmış.
-Ah dostum.
-Sersemgöt.
-Nitrooksiten ölmezsin değil mi?
-Bu gülme gazı salak.
-Senden nefret ediyorum. -Neden? -Senden ölesiye nefret ediyorum.
-Sen tanıdığım en salak polissin.
-Gitmeliyiz, buradan çıkmalıyız.
-Tamam çıkmalıyız, kapıyı aç adamım.
-Aptal!
-Kafayı yemişsin sen.
-Daewoo yanıyor. -Ah hayır.
-Silahını bırak.
-Kıpırdama!
-Tamam, plan şu...
-Adam geldiğinde.
-Hey bekle dostum, benide bekle dostum.
-Binanın arkasına kaçtılar, gitmeliyiz.
-Ne yapacağımızı söyleyeyim.
-Merkeze gidip onların... -Hayır, kesinlikle hayır.
-Hiç bir yere gitmiyoruz.
-Sen benimle benim evime erkek arkadaşıma benim nerede olduğumu söylemeye geliyorsun.
-Çünkü ona işte olacağımı söyledim. -Peki.
-En azından bunu yapabilirim. -Tabiki.
-Taksimi geri vermek ise en fazlası.
-Taksini o adamları..kızları... kadınları bulunca geri alacaksın.
-Daha önce değil.
-Deniz tuttu galiba.
-Yuttum.
-Bu işe yarayacakmı bilmiyorum, o yüzden hemen rozetini göster çünkü o hassas ve kızgın bir halde.
-Tamam arkandayım sana borçluyum.
-Bu da ne?
-Jesse?
-Bebeğim evde misin?
-Bekle, açıklayabilirim. Bütün gece bu adamlaydım.
-Gerçekten mi? O zaman eve onunla git, senin özürlerinden sıkıldım.
-İlk başta benimle o ses tonuyla konuşma, Ben özür dilemiyorum, açıklamaya çalışıyorum...
-Bütün gece seni bekledim... -Bana bağırıp durma...
-Tamam, tamam bunu halledebilirim, tamamen halledebilirim.
-Naber kardeşim? Nasılsın adamım, yeah!
-Kızının bu sıskayla takılması garip gözüküyor biliyorum...
-Gayet iyi görünümlü beyaz adamla olması ama...
-Ben bir polisim, adım dedektif Wasburn...
-En azından açıklamama izin ver! -Hayır, tekrar olamaz.
-Geri gelecek değil mi?
-O ses de ne?
-Kaynak.
-Kaynak hey!
-Teşekkürler, benim...
-En azından açıklamama izin ver, lanet!
-Para kıskaçı! -O da neydi?
-Benim rozetimdi.
-Biliyor musun? İyi, unut bunu sakinleşmesine izin vereceğim.
-Seni yedi saattir tanıyorum...
-...taksimi, erkek arkadaşımı ve dairemi kaybettim sen binde bir bulunursun?
-Kendi hayatını mahvetmen yetmiyormuş gibi..
-Senin dairen mi? -Hayır sadece bir bayana uğrayacağız.
-Bir kız arkadaşın mı var, gerçekten?
-Anne! Selam anne! -Tatlım!
-Seni seviyorum, bende bende! -Seni seviyorum, bende bende!
-Anne bir arkadaşımı getirdim.
-İyi bulmuşsun, orman ateşi?
-Beni bilirsin...
-Afedersiniz, ben onun kız arkadaşı değilim.
-Onun arkadaşı bile değilim.
-Anne, Belle bir taksi şöförü.
-Ve bir banka soygununa tanık oldu.
-Kalacak bir yere ihtiyacı var.
-Gelin hadi! İçeri gelin!
-Açlıktan ölüyor olmalısınız.
-Bende öyle bir butun numarısı var ki harika soslu tavuk yapıyorlar.
-Sizi lanet kıçınızdan vuracak...
-Annen sarhoş demek? -Her zaman!
-Daewoo'm nerede?
-Andy arabama birşey mi yaptın? -Sakın!
-Andy...?
-Bana bak hayatım, yine başka bir manava girmedin değil mi?
-O sen miydin?
-Post'un kapağındaki sendin!
-O papağanı sen öldürdün. -Hayır...
-Anne sana resmi polis işi hakkında koşuman hakkında ne söylemiştim?
-Üzgünüm, gizli olduğunu bilmiyordum. -Bıyıkların vardı o yüzden görünce tanıyamadım.
-Ehliyetini aldılar....
-O parçaladığı üçüncü arabaydı.
-O zırhlı araçlardan birini bile parçaladı...
-Onlardan bir tanesini ona kim verdi ki?
-
-Evet! -Anne!
-Andy, çok iyi bir sürücü değil.
-İlk sürüş dersinde kötü bir deneyim geçirdi... -Sürüş dersi mi? Sen ona sürüş dersi mi diyorsun?
-Babam beni direksiyona oturttu ve kullan yoksa bütün aileyi öldürüsün dedi.
-Evet, bu senin için iyiydi.
-90'la gidiyorduk ben daha altıydım. -Evet bu doğru, sana yüzmeyide böyle öğretti...
-Ben zaten yüzemiyorum da.
-Kesebilir miyiz? -Tamam.
-Tabiki, bak...
-Peki anne, kilitle ve...
-...anahtarını sakla.
-Annenin başı dönüyor.
-Benden bu kadar. -Bu kadar.
-Çocuk için bu kadar...
-Bu küçük kıza iyi bak.
-Baban seninle gurur duyuyor. İyi geceler tatlım. -İyi geceler anne.
-Tanıştığıma memnun oldum. -Bende tanıştığıma memnun oldum.
-Geri gelecek, içkisi... -İçkim nerede benim? -İşte orada.
-Anne yatak odası o tarafta.
-Peki tatlım.
-Blender'ı da alacak. -Ooo evet!
-O...O çok iyi bir blander.
-Vakit geç oldu, senin ki sakinleşene kadar benim evime geçelim mi?
-Sanki başka seçeneğim varmış gibi.
-Oynamayı kes. Annenin yanında mı oturuyorsun?
-Beni güvende hissettiriyor.
-Seni çalışırken görmedi heralde?
-Tanrım uzanmak iyi geldi.
-İyi geceler.
-Ne tür bir yetişkin adam annesinden 3 metre uzakta oturur.
-Fazla konuşmam, İsabelle Precious Williams.
-Sana benim ismimi kim söyledi?
-Kaydındaydı.
-Değerli.
-Değerlimisss...
-Devam et, devam ette bakalım ne oluyor, eğer cesaretin varsa.
-Değerli.
-Düşünüyordum da, birşey hatırladım.
-Kızlar durmadan birbirlerine birşey söyleyip duruyorlardı:
-Evet bende öyle dedim.
-İki tane daha kaldı demek.
-Broadway 14'te 5 araç istiyorum ve hemen istiyorum.
-Büyük bir şey buldum... -Çık dışarı!
-Davada büyük birşey buldum.
-Gerçekten mi? Bu annen adına kayıtlı, yanan bir arabayı da açıklıyor mu?
-Evet, evet bu şu anda önemli değil, şu anda önemli olan bir banka daha soyacakları.
-Ladernen kilisesindeler.
-Gireli iki dakika ve hala içerideler, o yüzden meşgulüm, şimdi otur ve sus.
-Ah adamım.
-Şüpheliler hala bankadalar destek bekliyoruz.
-Destek ekipleri yoldalar, gitmelerine izin vermeyin...
-Aranızdakinin cinsel gerginlik olduğuna inanmıyorum.
-Bence o gerçek gerginlik, seni kovacak gerginliği gibi...
-Bizi çekemiyorlar. Ne olacak biliyor musun, onları yakalayacaklar ve bütün olayı kaçıracağız.
-Lütfen. Hiç bir polis o kadını yakalayamayacak.
-Ah evet, ve sen yakalayabilirsin, değil mi?
-Benim taksim var?
-Ve beni bilgilendirin?
-Hadi yürüyüşe çıkalım.
-Hemen Washburn'u bulun.
-Hey B.!
-Hey Washburn! -Yardımına ihtiyacım var dostum, şey lazım...
-Grand Vic. -Grand Vic.
-İşte tek ihtiyacım olan iki memurun imzası. -İki, mükemmel...
-Bir, iki, Yüzbaşı Williams'ı tanıyorsun değil mi?
-S.W.A.T.'tan Willams.
-O bir dövüş ustası. -Aa gerçekten mi?
-Kendi salonu var.
-Broşürlerin yanında mı?
-Hayır.
-Tabiki yok.
-Beni bilgilendirmelisin adamım, broşür isterim.
-Adamım şeyleri... -Al bakalım.
-Sağol adamım.
-Kıpırdama!
-Ateş açtılar desteğe ihtiyaç var.
-3. caddeye doğru yöneldiler Queensburg köprüsüne doğru yöneldiler.
-Hadi onları kaçıracağız, ışıkları neden bekliyorsun. -Neden doğu yakasını seçesin ki Queensburg park alanı olacak.
-O zaman batıya gidiyorsun.
-Hız sınırında kullanıyorsun, hız sınırında kullanıyorsun yakalayamayacağız.
-Kurnaz olduğunu sanıyorsun değil mi? Oranın okulların açılma zamanı olduğu için kiltleneceğini biliyorsun.
-Okuldan geçecek...
-Tabiki 5.caddeden gelecek, Banuveville'de yeterince alan olacak.
-Ve senin gibi bir çılgınında kaldırımdan gideceğini biliyorum.
-Benim yapacağımda bu.
-Hazırım, hazır olduğuma inanıyorum.
-Onun geleceği yer tam olarak...
-Buradan!
-Hadi gidelim yakala onu.
-Bizim arkamızda?
-Artık değil.
-Sana söylemiştim... Çok fazla tork büyükanne!
-Şunu seyret.
-Kenara çek.
-Polis! Hemen arabayı kenara çek!
-Ne?
-Rozetim.
-Şimdi kenara çek bunun bir anlamı var.
-Son şansın hadi.
-Lanet.
-Sadece onu vurur musun?
-Kahretsin!
-Herşey mahvoldu.
-İzin ver.
-Buraya hiçbir BMW gelmedi.
-Bir BMW iki kere ortadan kaybolamaz.
-Avanue'den geçen bir tane mavi BMW var. -Güzel, ona bir bakalım.
-Ehliyet ve ruhsat.
-Bagajı açmanız lazım.
-Kendim açmam gerekiyor, bozulmuş.
-Afedersiniz, bayan.
-Teşekkürler.
-Çantayı açabilir misiniz?
-Tabiki.
-İşte.
-İyi günler bayanlar.
-Bayan William ehliyetinizi bana verin, sizden alıyorum.
-Ne? -Beni duydun bir daha taksi kullanmıyorsun, Hadi!
-Ama o arabayı takip etmesini ben söyledim.
-Gerçekten mi?
-Onu taksisinde 27 araç modifikasyon sistemi var. Bunu yapmasını da mı sen söyledin?
-Evet.
-Evet, ben yaptım.
-Yukarıdan aşağıya bütün modifikasyonları ben sipariş ettim. -Yukarıdan aşağıya?
-Haftalar önce.
-İşte, böyle.
-Ne tür bir araba?
-Ford.
-Ford. Modeli ne?
-Afedersin?
-Roundjo....
-Sen bir gerizekalısın. Ruhsatını bana ver.
-Grand Victoria. -O ne demek bilmiyorum.
-Hadi.
-Ama bak... O aslında iyi...
-Marta... -Yüzbaşı! -Tek yaptığı yardım etmekti, birşey yapamaz mısın? -Hayır.
-Bu sabah 3 BMW durdurdular, Bayan Williams'ı aşağıya alalım ki memurlarun ifadesini duysun.
-Bu piliç bagajı nasıl açacağını bile bilmiyordu. -Piliç mi? Ne pilici?
-Sürücü. Küçük kurnaz bir...
-4 kadın arabada para yoktu, aradım.
-Siz neden bahsediyorsunuz.
-Tabiki bu bir kırmızı BMW.
-Kızlar bir BMW kullanıyorlardı, bizde bunu arıyorduk ve sonra değiştirdiler.
-Sen bütün 4 soyguncununda kadın olduğunu mu söylüyorsun? -Evet. -Bekle bir dakika.
-Sen bütün 4 soyguncununda kadın olduğunu mu söylüyorsun? -Evet.
-Ve sen onları gördün mü? -Evet geçen gece.
-Bu bilgi'yi FBl ile tam olarak nasıl paylaşacağız Washburn?
-Bu sabah söylemeye çalıştım... -Kapa çeneni.
-Memur Presley benimle gelin. Hadi gidelim.
-Kovuldun. Süresiz uzaklaştırılmadım, kovuldun.
-Bayan Williams bunu size bir uyarı ile veriyorum.
-Eğer sizi bir daha şehrimde o şeyi kullanırken yakalarsam, o benimdir.
-Andy, bir arkadaş olarak üzgünüm... -Bu sabah söylemeye...
-Andy bana başka şans vermedin, Bana rozetini ver.
-Ne...
-Taksi ister misin?
-Evet.
-Herzaman tek istediğim sadece polis olmaktı.
-Babam gibi olmak istedim, babam bir polisti.
-Onu hayal kırıklığına uğrattım, senide hayal kırıklığına uğrattım, sende berbat oldun, artık bunu da kullanamıyorsun.
-O öyle demedi, polislerin beni yakalamamasını söyledi.
-Neden teğmeni beğendiğini anlayabiliyorum, erkek gibi kadın.
-Bizim gibi erkek gibi kadınları seviyorsun değil mi. Eee neoldu başka bir şans bulamadın mı?
-Bir kere daha denemek mi? Beni kovdu. -Yani?
-Kendini kurtar, bu hırsızları yakala.
-Şunu çalıştırır mısın lütfen?
-Hadi, hadi, hadi.
-Yaşıyor.
-Bir tur atıyor muyuz? -Hayır hayır.
-Hadi alıştırma yapman gerekiyor. -Hayır fena kullanmıyorum ve sürüş dersi havamda değilim.
-Sürüş dersi hakkında kimse birşey söylemedi. Sadece seni kullanırken görmek istiyorum.
-Sürüş dersi değil mi?
-Tamam.
-Pekala kemerlerini bağlayın çocukları. -Tamam Washburn.
-Yavaşça geceye akalım ve başlıyoruz.
-Motor çalışıyordu, benim hatam.
-Araba D2'de buda iyidir zor durumlar için.
-Sadece sakinleş ve sür adamım. Sadece rahatlaman gerekiyor.
-Hadi rahatlayalım.
-Sana rahatla dedim kendini kaybet demedim.
-Direksiyonu ne kadar sıkı tuttuğuna baka lanet olsun.
-Havamı yakalamaya çalışıyorum, oyunun içine girmeye çalışıyorum.
-Senin sorunun bu çok zorluyorsun.
-Herşeyi çok düşünüyorsun, zaten açık olan kapıları tekmeliyorsun.
-Herzaman birlerini etkilemeye çalışıyorsun.
-Ben, baban, eski sevgilin.
-Hadi ama kullanmayı öğreneceksen, bu derdinden kurtulmalısın.
-Ve onlardan hiçbirini düşünmeyerek. Öyleyse...
-...Düşünme! -Düşünme.
-Sadece aklını boşalt, rahatla.
-Tamam rahatla... -Biraz müzik dinle.
-Hayır hayır adamım. -O iyiydi.
-Evet bunu beğendim. Bekle, bekle.
-Bu benim en sevdiklerimden, buna bayılırım.
-Bunu çocukken odamda aynaya bakarak söylerdim.
-Yani bilirsin, sadece görsel. -Ben karışmam nasıl istersen.
-Ona katıl, sende söyle. -Hayır ben söylemem.
-Hadi söyle. Şarkıyı söyle.
-Tamam, işte... İşte oldu.
-Şimdi 1'e tak. -Tamam.
-Şarkı söylemeyi kestin, devam et!
-Şarkıyı söyle.
-İşte oldu.
-Sadece rahatla evet.
-Kaptın!
-Kaptın adamım!
-Tut bakalım onu. İşte oldu.
-Çok teşekkür ederim. -Kullanıyorsun ahbap.
-Jesse bebeğim sadece iki dakika sakin ol ve sana açıklayayım. -İyi misin bebeğim.
-Evet -Buraya gel kızım.
-Burada ne işin var? -Telefonunu burada unutmuşsun...
-O aradı ve ona herşeyi açıkladım.
-O bir rüya.
-Bana artık kızgın değil misin? -Ah bebeğim sana nasıl kızgın olabilirim?
-Kızgındın. -Kızgın değilim.
-Seni özledim. -Bende seni özledim bebeğim.
-Bu manzara resmi seretmek gibi.
-Boğazını temizle.
-Selam. -Selam.
-Hadi eve gidelim bebeğim. -Hayır hayır hiçbiryere gitmiyorsunuz, yemek hazırladım.
-Hayır, yapmadın. -Hayır, yapmadım ama margarita hazırladım.
-Sipariş verebiliriz, tabiki verebiliriz.
-Tamam bak, mantıklı olalım. Hikayeyi birkez daha gözden geçirelim.
-BMW önüne çeker... -Zaten bu müthiş birşey, Manhatta'da park yeri bulmak.
-Jesse tamamen haklı, iki gün üst üste bankanın önünde nasıl yer bulursun.
-Manhattan'da. -Evet park yeri bulunacak en zor yer.
-Banka, hastane alanları, hatta sokaklarda bile...
-Çöp kamyonu. -Evet bütün sokak parkedilmez bölge.
-Tabiki. Bankayı sabah erken saatte soyuyorlar sonra...
-Parayı çöp kutusuna koyuyorlar.
-Biz avı kovalarız. Çöp kamyonu atılanı alır ve sonra buluşurlar.
-Evet, bu yüzden onları yakalasan bile para onlarda değildir.
-Bir çöpçü ayarlamak gerekir. Çöpçüyü bulmalıyız.
-Güle güle anne, en iyisisin. -Dur bir dakika. -Güle güle bebeğim.
-Bekle, bununla ne yapacağım.
-Sabaha kadar bekleyemem, FBl onları o zamana kadar yakalayabilir.
-Yani demek istediğim, ne demek istediğimi biliyorsun. Sadece bakmaya devam et.
-Acele et.
-Bekle bekle bekle...
-Alarmları varmı diye baktın mı? -Hadi burası sağlık departmanı.
-B planı, B planı.
-Polis, Alarmı duyduk. Burada neler oluyor herşey yolunda mı? -İyi misin?
-Ben memur Mollans. Buda memur... -Goodsnatch.
-Bakalım burada ne varmış, Bir B.N. Şüpheliler hala içeride olabilirler.
-Sakin ol dostum, Sakin ol.
-Maymuncuklarını bile burada bırakmışlar, kesin bunu üzerinde de parmak izleri vardır.
-Bunlara baktırmalıyız. Adınız nedir efendim?
-Burn. -Earn? -Burn!
-Burn en.... -Wurn! -Burn? -Wurn...
-En yakın bilgisayar nerede Wurn? -İçeride beni takip edin.
-36. sokakta broadway'de çarşamba kimin çalıştığını bulmalıyız.
-Lander Kilisesinde çarşamba kimin çalıştığını bulursak çöpçümüzü buluruz.
-Çalışanlar, bölgeler işte.
-Tamam, 36 çarşamba...
-İşte adamımız. -Anthony Scalia.
-Aynı çöpçü iki yoluda almış, gördün mü?
-117. cadde apartman 4-r, hadi gidelim.
-Senin sürüşünü özleyeceğim.
-Plan şöyle, bana yangın merdiveninden.... -Kablo!
-Bayan Scalia, polis kapıyı açın!
-Teşekkürler.
-Geride kal.
-Son bir toplama ve özgürsün.
-Bize tekrar parayı getir.
-Gitmene izin vereceğiz, karınında gitmesine.
-Size parayı getirdikten sonra... O zaman yapacağınızı nereden bileyim.
-Bilmiyorsun.
-Ama polise gidersen ne olacağını biliyorsun.
-Burası en iyi yol.
-Buradan geliyoruz ve hızlı gidebilmemiz içinde en iyi yol burası.
-Hazır?
-Arabanız efendim.
-Pekala kızlar gitme zamanı...
-Bu acil bir durum Anthony Scalia'nın yol güzargağına ihtiyacım var, Hemen!
-Buzdolabındaydı, Bugün şehirmerkezinde çalışıyor ve sonra iki hafta izinli.
-Tanrım bugün olmalı. -Ya..
-Yüzbaşı Marta, ben Wasburn.
-Yüzbaşı... -Ne söyliyeceksen şu anda bulaşmak istemiyorum yoğunum. FBl tamamen üzerimde.
-Yüzbaşı, bütün saygımla... -Şu anda seni duyamıyorum. -Kapa Çeneni Marta!
-Bak çöp kamyonlarını parayı çıkarmak için kullanıyorlar. İki soygunda çöpçünün yolu üzerinde evine gittim ve...
-Biliyorum yüzdeyüz eminim lütfen bana güven olur mu? -Bu sabah bir soygun daha olmalı.
-Biliyorum yüzdeyüz eminim lütfen bana güven olur mu?
-Hangi banka? -23 ile 34 Easterfilt arasında biryerde olmalı.
-Herkes yatsın.
-Birinin kalktığını görürsen vururum.
-Yere yat hadi.
-Kenara çek. Dur, dur!
-Kenara çek.
-Bir ekip otosu mu?
-Bana inanmadı.
-Yani?
-Yani biz ne yapacağız?
-Hey, birilerini al.
-Silahını at ve arabadan çık!
-Yere yat hemen! -Bu etekle mi?
-Hiç sanmıyorum.
-Basıp gideceğim.
-Ve eğer polis görürsem çocuklar ölür.
-Tamam kızlar, gidelim. -Bekle, bekle.
-Onları almana izin veremem.
-Beni al, tamam mı?
-Neden? -Sorun yok.
-Tamam.
-Gel buraya... Geç buraya.
-Aç bakalım.
-Üzerinde dinleme cihazı olmadığına emin olalım.
-Dön!
-Lanet.
-Yüce İsa!
-Benide alır mısın?
-Tamam, arabaya binin.
-Beni takip eden polis olursa, o ölür.
-Bel birşey yapmalıyız.
-Bütün ekipler Kuzey Park caddesine giden mavi BMW'yi izleyin.
-Burası ekip 10-70 onları kaybettik.
-Şüphelileri göremiyoruz.
-Şüpheliler en son Büyük merkez istayonunda görüldüler.
-Washburn buna karışma. Planın herneyse yapma!
-Planım yok.
-Kendi desteğimi arıyorum.
-Hey kızım ne oluyor. -Dinle. Dinle, dinle.
-Yardımına ihtiyacım var.
-Bay Scalia ben polis memuruyum.
-Evet çocuklar, kim buldu onları kim? -Hala arıyoruz, şimdilik birşey bulamadık.
-Polisi getirmemeliydin.
-Poconos'u geçince onu öldürebilirsin.
-Onları gördüm, 57. ve 3. cadde birleşimi.
-Muhtemelen... -56 sokak'tan güneye ilerliyorlar.
-Orada kimse yok onları kaybedeceğiz. -Gidiyorum.
-Hey nasılsın paran bende, aaa kahretsin silahın var!
-Eğer 25'!i geçerlerse onları kaybedeceğiz.
-Şakalandın.
-Otur!
-İyi misiniz Bayan Scalia, Herşey yolunda.
-Herşey yolunda, işte oldu hadi çıkalım buradan.
-Bebeğim, teşekkürler.
-Hey kıyak araba. -Senin olsun, iyi eğlenceler.
-Bir süre onu takip edebilirler.
-Marta nerede? -Marta da kim?
-Hadi nereye gittiler? -Bilmiyorum bana hiçbirşey söylemediler.
-Hey taksimin zararı için birkaç bin alıyorum...
-Çünkü kimse ödemiyor...Aman tanrım.
-Alo. -Dinle, Marcus Garvy caddesi ve 122. cadde arasında durdular, İki gümüş Bmw'ye geçiyorlar.
-Telefona ver...
-Bayan? -Ne? -Size telefon var.
-Seni şehirde kovalamak çok eğlenceliydi ve bu bahşiş kızım...
-Neden bahsediyorsun?
-Parandan bahsediyorum. -Bizde, bütün paran bizde...
-Hey söyle ona! -Söyle ona...
-Ve sizi takip eden polis, gerçek bir polis bile değil. -Kapa çeneni. Pekala...
-İşte gerçek polis daha yeni kovuldu.
-Ne istiyorsun taksici? -Sana ne istediğimi söyleyeyim.
-Ne istiyorum ben? -Değiş-tokuş. -Değiş-tokuş istiyorum.
-Kız ile para. Kim böyle birşey söylediğime inanır.
-Anlaştık! -Evet, pekala. Değiş-tokuşu 125. sokak'ta...
-12. caddede yapıyoruz. -3 dakika gecikme yok. -Evet 3 dakika herneyse.
-Paranın geri kalanını çantaya koyalım.
-Hey hey telefonum.
-Duydun Mullins 3 dakikan var.
-Merak etme yol kapatıldı. Bizi bekleme.
-Destek ya çok zayıf yada daha burada değiller.
-Planlar değişti. -Anlaştık sanıyordum.
-Duracağımı hiç söylemedim, takip et ve değiş-tokuşu yolda yaparız tabii yakalayabilirsen.
-Washburn! Geri dön, geri dön.
-Beni bekleme.
-Bunu söylerken çok havalı olduğunu düşünmüştür. -Hadi Washburn bir plana ihtiyacımız var.
-Uğraşıyorum, Uğraşıyorum.
-Bu kadar kız sohbeti yeter parayı ver yoksa kızı vururum. -Tamam, tamam sadece sakinleş.
-Bir planım var.
-Yavaşlamamız lazım. -Ne?
-Yapar gibi yapacağız ama yapmayacağız.
-Güven bana.
-Pekala.
-Hadi hemen değil.
-İki büyük kamyon geliyor bu da planın bir parçası mı?
-İçeri çek! içeri çek! -Hadi!
-Çık çık, Çık buradan.
-İçeri çek, beni içeri çek. -Yavaş, yavaş.
-Neden bahsediyorsun? -Güven bana. -Hey bir araba geliyor.
-Ayrım yaklaşıyor dönmeliyiz.
-Bu taraf daha az trafik.
-Parayı bana ver daha fazla oyun yok.
-Önce kız. -Hayır önce kız. -Hayır aynı anda değişeceğiz.
-Bir!
-İki!
-Üç!
-Fren.
-Geberin!
-Kahretsin.
-Tanrım vurulmuşsun! -Pislik beni vurdu.
-Seni hastaneye götürmeliyiz.
-Kafana dikkat et, tamam.
-Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun.
-Ben kullanmalıyım Andy hadi? -Hayır, hayır ben hallederim.
-O halleder. -Hayır yapamaz. -Halleder, halledersin değil mi?
-Evet.
-Oyunun bana gelmesine izin vereceğim.
-Sarkı söylüyor. -Söylemeyi kesme...
-Neden şarkı söylüyor. -Söyler o durdurma onu. -Söyler mi?
-Hemen bir acil odası hazırlayın.
-Washburn çıkış orada.
-Oda ameliyat için hazırlanıyor, siz acilin önüne gelin Beyaz bölgeye parkedin ama...
-Bu hemen kadını ameliyata alın hadi!
-Çabuk olun, dağalın hadi, burada görecek birşey yok...
BİR SÜRE SONRA...
-Nascar yarışı hayranları hoş geldiniz. Bu hafta sizin için çok pek çok şey var.
-Bugün burada pek çok Nascar yarışı izleyeceksiniz.
-New York'taki bankaların sponsorluğunda çılgın yarışcımız Belle Williams bugün ilk olarak piste çıkıyor.
NEW YORK BANKALARl SPONSORLUĞUNDA
-Bugün bütün ekip senin üzerine bahse girdi. -Paranı nereye koyacağını iyi biliyorsun değil mi?
-Şu lastikleri de bir kontrol et. -Ziyaretçilerin var.
-Aman tanrım harika gözüküyorsun bu çok kıyak.
-Çok sıkı gözüküyorsun.
-Ne düşünüyorsun bu en son gizli görev kıyafetimiz, rus mafyası.
-Tamam beğendin, beğendim.
-Eee sponsorların sana iyi davranmıyorlar mı? -Güzel, baştan aşağı donattılar.
-Bu inanılmaz, harika.
-Bunu kurtarışımızı hatırlıyorum, bunuda hatırlıyorum. Selam Jesse.
-Naber dostum? -Dur söylmeme, bakalım burda ne varmış, 358 Cl.
-720 beygir güçü 8500 RPM.
-Etkilendim. -Hepsini eline yazdı.
-Anne. -Hadi. -Uçuyor yine.
-Hadi soğuk birşeyler içelim olur mu? -Hemen geliyorum.
-Gerçekten soğuk birtaneye ihtiyacı var.
-Orada kıçını kolla bebeğim, çünkü o benim. -Kollarım. Kollarım.
-Bizim gitmemiz gerek parti zamanı. -Evet, güle güle.
-Ne yapıyorsun... -Ben...Ben bir an yakaladım sandım.
-Yoksa sen...
-Bana sinyal verip duruyorsun. -Sinyal falan yok. An falanda yok.
-Başkalarıda olur...
-Kendine iyi bak, delice veya aptalca birşey yapma tamam mı?
-Delilik ve aptallık benim tarzım.
-Bunlar sizin mi?
-Aman tanrım. -Bu senin adamın, senin adamın. Buna hazır mısın, hazır mısın?
-Bütün araçlar piste çıkıyor.
-Dev ekranda New York'tan Belle Williams için Jesse'den özel bir süprizimiz var.
Belle, benimle evlenir misin?
-Aman tanrım, evet, evet, evet, tabiki evlenirim.
Kazanan bölümünde bekliyor olacağım.
-Tebrikler Belle. -Sağol Jeff.
-Hazır mısın? -Duman yutmaya hazır mısın?
-Pekala başlayalım o zaman. -Başlayalım o zaman.